1
00:00:43,050 --> 00:00:44,050
Thank you.

2
00:01:24,170 --> 00:01:27,310
You know, I mean, maybe you just take
like a couple more of them just to be

3
00:01:27,310 --> 00:01:28,310
sure.

4
00:01:29,550 --> 00:01:32,690
Yeah, no, no, I know. But it's just, you
know, sometimes these things, I mean,

5
00:01:32,710 --> 00:01:36,170
they have those like false positives,
right? So it's like kind of where we

6
00:01:36,170 --> 00:01:37,310
start to freak out.

7
00:01:40,090 --> 00:01:44,530
No, no, no, no, no. I'm not saying that
you are. I'm saying, look,

8
00:01:45,750 --> 00:01:51,090
all I'm saying is let's just be totally
sure, you know, before we freak out. I'm

9
00:01:51,090 --> 00:01:52,350
not saying that you're freaking out.

10
00:01:55,290 --> 00:01:58,570
Christ. Hey, no, it's nothing. Sorry,
baby. I just got to the place where I

11
00:01:58,570 --> 00:02:00,730
gotta go, but I'm gonna be home in like
20 minutes, so we're gonna figure this

12
00:02:00,730 --> 00:02:01,589
out, okay?

13
00:02:01,590 --> 00:02:02,710
Okay. I love you.

14
00:02:03,590 --> 00:02:04,590
Fuck me.

15
00:02:05,630 --> 00:02:06,630
Um, hey.

16
00:02:06,730 --> 00:02:08,150
Hey, I have a B7.

17
00:02:08,550 --> 00:02:09,550
Do you know where I can go?

18
00:02:10,530 --> 00:02:11,530
Oh.

19
00:02:12,850 --> 00:02:15,610
Hey, man, I gotta B7. Do you know where
I can take this?

20
00:02:16,350 --> 00:02:17,470
No? Okay, cool.

21
00:02:18,030 --> 00:02:19,910
Uh, excuse me, I got... Oh, my God.

22
00:02:21,290 --> 00:02:22,350
Oh, my God.

23
00:02:22,830 --> 00:02:23,830
All right.

24
00:02:25,450 --> 00:02:27,510
Hey, I got a beat seven. You know what?

25
00:02:30,650 --> 00:02:32,990
Shit. Hey, man, I got a beat seven.

26
00:02:33,490 --> 00:02:35,910
Guys, I have a beat seven here.

27
00:02:36,530 --> 00:02:40,510
Anybody order a kidney or liver or
whatever this is. Anybody. It seems like

28
00:02:40,510 --> 00:02:41,510
it's kind of important.

29
00:02:41,670 --> 00:02:45,490
Hey, so you were supposed to be here an
hour ago. What took you so long? Dude, I

30
00:02:45,490 --> 00:02:47,490
came straight here, man. They messed up
with the paperwork.

31
00:02:47,730 --> 00:02:49,550
Hey, dude, you got a sign for that.

32
00:02:51,600 --> 00:02:55,320
I can't sign for a receipt of delivery
because I'm not the one who received the

33
00:02:55,320 --> 00:02:59,500
delivery. Yeah, totally. No, I know
that. But it's just the doctor who took

34
00:02:59,500 --> 00:03:03,340
the delivery walked off on me. So I
don't know what I'm supposed to do. Get

35
00:03:03,340 --> 00:03:08,880
him to sign it. But he's back there
putting, you know, whatever it was that

36
00:03:08,880 --> 00:03:13,680
I gave him into whoever it is that needs
it. I mean, you want me to walk in the

37
00:03:13,680 --> 00:03:14,900
operating room and go hand him a pen?

38
00:03:15,160 --> 00:03:17,420
Then you're going to have to wait until
he's out.

39
00:03:18,960 --> 00:03:20,420
You know how long transplant surgery
takes?

40
00:03:20,660 --> 00:03:21,960
Yeah, I do. That's going to be hours.

41
00:03:22,220 --> 00:03:24,940
Anyone can sign it. It doesn't have to
be him.

42
00:03:25,260 --> 00:03:26,600
Then why don't you sign it?

43
00:03:28,100 --> 00:03:29,100
You there?

44
00:03:31,380 --> 00:03:32,380
What did she say there?

45
00:03:33,400 --> 00:03:34,400
Have a lovely evening.

46
00:03:34,620 --> 00:03:36,100
Will you have a lovely evening? I will.

47
00:03:39,380 --> 00:03:42,180
Andrea, that's where... Hey, I'm right
here.

48
00:03:42,480 --> 00:03:45,440
Huh? I wasn't... Do you have time for
another run?

49
00:03:46,160 --> 00:03:48,500
No, I'm wrapped up for the night.

50
00:03:48,810 --> 00:03:49,809
Really? Yeah.

51
00:03:49,810 --> 00:03:51,150
It's outside the zone, so it pays
double.

52
00:03:52,810 --> 00:03:53,810
I'll do that.

53
00:03:54,170 --> 00:03:57,570
It's a Schedule A, so it's top priority,
no stops. Got it?

54
00:03:59,610 --> 00:04:00,610
Schedule A.

55
00:04:01,050 --> 00:04:02,370
Okay. Cool.

56
00:04:03,270 --> 00:04:04,290
Uh, where is it going?

57
00:04:04,730 --> 00:04:05,730
Raccoon City General.

58
00:04:06,710 --> 00:04:07,589
Damn, yeah.

59
00:04:07,590 --> 00:04:08,590
All right.

60
00:04:09,610 --> 00:04:10,610
A little far.

61
00:04:10,830 --> 00:04:14,770
Yeah, it's up in the mountains, so I
need to... Whoa! Hey, easy with that.

62
00:04:15,230 --> 00:04:16,890
We're not delivering a pizza here, man.

63
00:04:17,390 --> 00:04:18,390
Oh, yeah.

64
00:04:18,770 --> 00:04:22,590
Yeah, sorry. Got it. I didn't ask. Are
you outfitted for winter conditions?

65
00:04:23,190 --> 00:04:24,350
Um, sure.

66
00:04:24,790 --> 00:04:27,410
I mean, I grew up driving to my
grandma's in Minnesota.

67
00:04:27,630 --> 00:04:31,590
That's not what I'm asking. If your
vehicle isn't outfitted with chains and

68
00:04:31,590 --> 00:04:33,590
four-wheel drive, I need to hire another
courier.

69
00:04:34,350 --> 00:04:36,390
Hey, I got you.

70
00:04:42,090 --> 00:04:43,470
She's icy as hell, damn.

71
00:04:44,870 --> 00:04:45,870
What?

72
00:04:46,070 --> 00:04:48,110
Oh, sorry. I was just talking to myself.

73
00:04:48,719 --> 00:04:51,020
Can you talk to me, please? I asked you
a question.

74
00:04:51,840 --> 00:04:54,180
Yes, yes. I know, I know. I'm thinking.

75
00:04:55,240 --> 00:05:00,780
I think it's your body and it's your
choice.

76
00:05:01,900 --> 00:05:03,060
That is my answer.

77
00:05:06,700 --> 00:05:07,700
Hello?

78
00:05:07,900 --> 00:05:08,900
That's not an answer.

79
00:05:09,200 --> 00:05:13,220
How is that not an answer? That is. That
is the best answer that I could give.

80
00:05:14,540 --> 00:05:15,540
Hello?

81
00:05:15,940 --> 00:05:16,940
Brian? Mitchell.

82
00:05:17,310 --> 00:05:18,590
Michelle? Can you hear me?

83
00:05:19,870 --> 00:05:20,870
Baby?

84
00:05:21,230 --> 00:05:23,550
Sweetheart, I'm sorry. The signal
freaking sucks here. Can you hear me?

85
00:05:24,390 --> 00:05:25,550
Sweetheart, can you hear me now?

86
00:05:27,510 --> 00:05:28,510
Seriously,

87
00:05:31,470 --> 00:05:32,470
I'm working.

88
00:05:33,030 --> 00:05:37,250
You do know I'm not delivering a pizza
here, right? I mean, this is a priority

89
00:05:37,250 --> 00:05:41,830
A. This could be some eight-year-old
boy's heart or someone's mom's brain or

90
00:05:41,830 --> 00:05:44,530
something. You know, this is life that
I'm carrying right now.

91
00:05:47,530 --> 00:05:50,830
I'm gonna stay with Katie for a bit, I
think. Michelle, can you listen to me,

92
00:05:50,870 --> 00:05:54,610
please? Do not go stay with freaking
Katie. I am not saying I don't want to

93
00:05:54,610 --> 00:05:57,750
keep it, okay? I'm just saying that we
gotta really think about it, you know?

94
00:05:57,890 --> 00:06:03,790
Like, I know not every big change has to
be scary and, like, a bad thing, but I

95
00:06:03,790 --> 00:06:06,650
just think that our life is amazing
right now.

96
00:06:06,890 --> 00:06:07,849
Hello? Fuck.

97
00:06:07,850 --> 00:06:10,070
Michelle, can you even hear me? I can't
hear you.

98
00:06:10,350 --> 00:06:11,890
I'm sorry, baby, can you hear me now?

99
00:06:12,350 --> 00:06:14,130
Baby! Hang on, I'm switching the tape.

100
00:07:58,030 --> 00:07:59,030
Hello?

101
00:09:39,620 --> 00:09:41,660
I'm so fucking sorry.

102
00:09:49,630 --> 00:09:50,810
I'm going to get to the hospital, okay?

103
00:10:11,810 --> 00:10:13,590
God damn it. Oh,

104
00:10:14,490 --> 00:10:18,110
my God. Oh, my God. Excuse me.

105
00:10:18,330 --> 00:10:19,330
I need to see.

106
00:10:19,560 --> 00:10:20,660
Hey, I need to see. You're good.

107
00:10:20,980 --> 00:10:22,180
You're good. Just a few more miles,
okay?

108
00:10:22,620 --> 00:10:23,620
Hold on.

109
00:10:25,880 --> 00:10:26,880
Oh, fuck.

110
00:10:50,920 --> 00:10:51,920
Hello, sir.

111
00:10:55,700 --> 00:10:56,700
Evening.

112
00:10:57,400 --> 00:11:00,060
I pulled you over because that clock's
you swerving back there.

113
00:11:00,260 --> 00:11:02,200
You really shouldn't be on the road
without chains.

114
00:11:02,520 --> 00:11:07,680
Officer, I'm sorry to interrupt you, but
I have a little bit of a situation here.

115
00:11:10,440 --> 00:11:12,060
Sweet Jesus, what is wrong with her?

116
00:11:12,520 --> 00:11:17,040
Sir, I was driving, and she just ran
right out in front of me, and before I

117
00:11:17,040 --> 00:11:20,020
could even... God damn it. Sorry. She's
been doing that.

118
00:11:21,550 --> 00:11:23,250
You struck this woman with your car?

119
00:11:23,670 --> 00:11:24,670
I did, yeah.

120
00:11:25,710 --> 00:11:27,450
Step out of the vehicle for me, sir.
Yeah, of course.

121
00:11:27,790 --> 00:11:31,170
My question is, what the hell is she
doing out here in the middle of nowhere,

122
00:11:31,290 --> 00:11:33,470
jumping in front of cars on icy roads?

123
00:11:33,730 --> 00:11:36,950
You know, sir, I think what's probably
happening is she's trying to kill

124
00:11:36,950 --> 00:11:38,910
herself. Hold on until you hear the
second beep.

125
00:11:40,250 --> 00:11:41,249
This is 72.

126
00:11:41,250 --> 00:11:43,050
I got a 10-18 request medical copy.

127
00:11:45,520 --> 00:11:48,260
That's why I'm playing hell with my
radio all day. Look, the point is, if I

128
00:11:48,260 --> 00:11:51,520
do not get that cooler to that hospital
in the next hour, a man's life could be

129
00:11:51,520 --> 00:11:52,479
in danger.

130
00:11:52,480 --> 00:11:53,720
Or a child's life.

131
00:11:54,000 --> 00:11:56,480
Or just whoever it is that's waiting on
whatever that is.

132
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
You know what I mean?

133
00:12:01,440 --> 00:12:02,440
All right, I'll tell you what.

134
00:12:03,640 --> 00:12:06,380
I'll escort you to the hospital. We'll
get this woman some medical attention.

135
00:12:06,660 --> 00:12:09,560
You can drop off your package. And then
you and I are going to continue this

136
00:12:09,560 --> 00:12:13,180
conversation. Sir, thank you so much. I
appreciate that. Okay, let's go.

137
00:12:14,020 --> 00:12:15,020
Watch.

138
00:12:15,440 --> 00:12:16,440
Could she ride with you?

139
00:12:18,440 --> 00:12:20,680
I don't know, man. What if she has,
like, a seizure or something? You know,

140
00:12:20,720 --> 00:12:21,720
I'm not trained for this.

141
00:12:23,400 --> 00:12:25,760
Fuck. Watch your head, babe. Okay.

142
00:12:26,280 --> 00:12:27,280
That's it, Daisy. Good.

143
00:12:27,500 --> 00:12:28,500
Good job.

144
00:12:28,580 --> 00:12:31,040
Good job. Look at you. You're walking.

145
00:12:31,560 --> 00:12:32,560
Hi, girl.

146
00:12:32,680 --> 00:12:33,680
You're walking.

147
00:12:33,880 --> 00:12:34,880
All right. Here you go.

148
00:12:35,560 --> 00:12:36,940
I'm going to get you cleaned up.

149
00:12:37,340 --> 00:12:39,340
You're going to be all right. I'm going
to get you to the hospital.

150
00:12:40,140 --> 00:12:42,040
Okay? You're just done.

151
00:12:42,240 --> 00:12:43,240
It's all right. Okay?

152
00:12:43,260 --> 00:12:46,120
I got it. Whoa, whoa, whoa. No, no, no,
no, no. You're gonna go with him, okay?

153
00:12:46,640 --> 00:12:47,640
You're gonna go with him.

154
00:12:48,120 --> 00:12:49,400
Do not stop following me.

155
00:12:49,820 --> 00:12:52,460
If I look in that rearview mirror and
you're not there, I'm just gonna assume

156
00:12:52,460 --> 00:12:54,380
you're fleeing and I will apprehend you
as a criminal.

157
00:12:55,340 --> 00:12:56,340
Understood?

158
00:12:56,980 --> 00:12:58,200
Okay, cool. Got you.

159
00:12:58,680 --> 00:12:59,680
Good.

160
00:13:02,360 --> 00:13:03,680
Will apprehend you as criminal.

161
00:13:04,660 --> 00:13:06,180
All I can do is criminal, bitch.

162
00:13:08,740 --> 00:13:09,760
What the fuck?

163
00:13:12,360 --> 00:13:13,740
Oh, man, what the fuck?

164
00:13:14,730 --> 00:13:15,730
Oh.

165
00:13:15,910 --> 00:13:17,550
Oh, Jesus.

166
00:13:18,610 --> 00:13:21,450
Shit. Motherfucker.

167
00:13:27,330 --> 00:13:28,450
Shit.

168
00:13:29,550 --> 00:13:30,950
Shit. Shit.

169
00:13:32,070 --> 00:13:32,849
Shit.

170
00:13:32,850 --> 00:13:33,850
Shit.

171
00:14:13,290 --> 00:14:14,290
You okay?

172
00:14:27,270 --> 00:14:28,670
Sir?

173
00:14:34,810 --> 00:14:36,210
Officer?

174
00:15:08,640 --> 00:15:13,440
Hello? I'm not a cop, so I don't know
what to say, but I have an emergency

175
00:15:13,440 --> 00:15:14,440
here. Can you hear me?

176
00:15:15,640 --> 00:15:16,640
Hello?

177
00:15:18,740 --> 00:15:19,740
Fuck.

178
00:15:19,880 --> 00:15:20,880
Shit.

179
00:15:21,900 --> 00:15:22,900
Fucking volume.

180
00:15:25,740 --> 00:15:26,740
Hello?

181
00:15:29,500 --> 00:15:30,500
Hello?

182
00:15:43,560 --> 00:15:44,560
Can you hear me?

183
00:15:50,800 --> 00:15:54,860
Ladies, can you stop?

184
00:15:55,760 --> 00:15:56,760
Ladies!

185
00:15:59,980 --> 00:16:02,540
Hey! Hey! I'm hearing it!

186
00:16:03,080 --> 00:16:05,820
What are you doing?

187
00:16:12,660 --> 00:16:13,660
Hey!

188
00:16:14,500 --> 00:16:16,720
Lady, no! Hey, get back!

189
00:16:17,680 --> 00:16:19,220
Hey, fuck off!

190
00:16:22,580 --> 00:16:25,120
Hey, stop! I don't want to shoot you!

191
00:18:42,640 --> 00:18:43,640
Okay, I'll get someone.

192
00:18:43,900 --> 00:18:44,900
I'll be back.

193
00:18:51,380 --> 00:18:52,700
Who shot my fucking...

194
00:21:22,280 --> 00:21:23,280
Oh, shit.

195
00:22:04,140 --> 00:22:05,340
Learn to climb, bitch.

196
00:22:25,420 --> 00:22:30,580
You try opening this shit with your
mouth closed.

197
00:22:32,920 --> 00:22:34,540
Yeah. Yeah.

198
00:22:36,760 --> 00:22:38,960
Fuck you.

199
00:22:39,880 --> 00:22:40,880
Fuck you.

200
00:22:42,100 --> 00:22:43,100
Here we go.

201
00:22:43,360 --> 00:22:45,260
Why don't you suck on this?

202
00:22:46,200 --> 00:22:47,200
Suck louder.

203
00:25:26,800 --> 00:25:29,060
I had a little problem on the road. I
was wondering if I could use your phone.

204
00:25:31,360 --> 00:25:32,360
Hello?

205
00:25:38,880 --> 00:25:39,880
Hello?

206
00:25:51,240 --> 00:25:53,260
I'm just going to come in for a minute
because it's a little cold out here,

207
00:25:53,340 --> 00:25:54,340
okay?

208
00:26:26,090 --> 00:26:27,090
Hello?

209
00:26:56,330 --> 00:26:57,330
Hell yeah.

210
00:27:51,080 --> 00:27:55,480
Um, look, um, I'm, I'm, I'm really sorry
that we got disconnected earlier, but,

211
00:27:55,540 --> 00:27:59,240
um, uh, some, some, some things have,
uh, happened, and I'm kind of, like, I'm

212
00:27:59,240 --> 00:28:02,240
in, like, a genuinely, like, seriously
fucked up situation right now, and I

213
00:28:02,240 --> 00:28:03,980
can't get a hold of police. Um,

214
00:28:06,400 --> 00:28:13,040
I don't even know the address. Uh,
sorry, um, could, could you just call me

215
00:28:13,040 --> 00:28:14,040
back on this number, please?

216
00:28:14,320 --> 00:28:15,320
It's an emergency.

217
00:28:27,150 --> 00:28:28,150
Coming up.

218
00:29:38,209 --> 00:29:41,930
Oh my god. Fuck yeah.

219
00:30:33,080 --> 00:30:34,480
Yeah.

220
00:31:10,620 --> 00:31:12,700
He was not speaking at the phone like he
said he would.

221
00:31:13,700 --> 00:31:16,100
So if I am calling this number and I...

222
00:32:14,409 --> 00:32:15,409
Interesting.

223
00:32:17,930 --> 00:32:19,330
Jeez.

224
00:32:21,270 --> 00:32:27,390
Oh, man.

225
00:32:45,130 --> 00:32:46,130
Oh, wow.

226
00:34:12,370 --> 00:34:13,370
Hold on, buddy.

227
00:35:11,280 --> 00:35:14,280
I should be home. I should be home with
Michelle. I'm out here in the snow.

228
00:35:14,940 --> 00:35:15,940
Freezing my ass off.

229
00:35:16,200 --> 00:35:18,560
Running around getting chased by crazy
ass monster people.

230
00:35:19,800 --> 00:35:20,940
My socks are all wet.

231
00:35:22,340 --> 00:35:23,340
Psycho dogs.

232
00:37:07,760 --> 00:37:08,760
Hello?

233
00:39:13,870 --> 00:39:14,870
Hey there.

234
00:39:16,790 --> 00:39:18,410
Hey. Hey.

235
00:39:18,990 --> 00:39:20,590
Come on. I'm not going to hurt you.

236
00:39:21,310 --> 00:39:23,750
Hey. You okay?

237
00:39:27,270 --> 00:39:28,270
Hey.

238
00:39:28,870 --> 00:39:31,210
Sweetie. It's okay. Hey.

239
00:39:31,670 --> 00:39:32,670
It's alright.

240
00:39:40,270 --> 00:39:41,270
Hey.

241
00:39:43,400 --> 00:39:44,400
Help me.

242
00:39:47,080 --> 00:39:48,080
Oh, shit.

243
00:39:51,660 --> 00:39:52,660
Please.

244
00:39:52,960 --> 00:39:53,960
I'm scared.

245
00:39:55,160 --> 00:39:56,700
That's okay. You're going to be okay.

246
00:39:58,440 --> 00:40:04,500
My mom bit me on the foot, and I hid in
here, but I don't know where she went.

247
00:40:05,400 --> 00:40:07,560
No. We're going to find her.

248
00:40:08,180 --> 00:40:09,460
My foot hurts.

249
00:40:12,730 --> 00:40:16,610
Well, um, uh, we're gonna get you out of
here, you know, okay?

250
00:40:21,770 --> 00:40:22,770
Damn.

251
00:40:27,710 --> 00:40:29,270
Okay, here I go.

252
00:40:30,950 --> 00:40:31,950
Oopsie-daisy.

253
00:41:25,170 --> 00:41:26,410
I don't believe that.

254
00:41:27,110 --> 00:41:28,690
I need to shoot a little girl in the
face.

255
00:41:29,990 --> 00:41:30,990
I like it.

256
00:41:36,370 --> 00:41:38,190
Ow, fuck my fucking arm.

257
00:41:41,790 --> 00:41:48,610
Oh man, she

258
00:41:48,610 --> 00:41:49,610
really got me.

259
00:42:52,249 --> 00:42:54,070
Oh my god, thank you. Is he infected?

260
00:42:54,410 --> 00:42:57,050
I think you should shoot him. No, no,
no, no, no, I'm good. Don't shoot, don't

261
00:42:57,050 --> 00:42:58,430
shoot. He has the bag.

262
00:43:05,150 --> 00:43:06,150
Hand me that.

263
00:43:06,530 --> 00:43:07,530
It?

264
00:43:09,260 --> 00:43:10,300
No. I'm not asking.

265
00:43:10,580 --> 00:43:13,900
Hand me that cooler or I'll have Maxine
here pull the car over and shoot you.

266
00:43:16,020 --> 00:43:18,600
Maxine, shoot him. I'm not going to
shoot him. Why do you keep telling this

267
00:43:18,600 --> 00:43:20,900
lady to shoot me, man? You don't have
any idea what you have there, do you?

268
00:43:20,920 --> 00:43:23,200
Sure I do. A kid's harder than some
drunk liver.

269
00:43:23,440 --> 00:43:24,480
No, it's not a drunk liver.

270
00:43:25,400 --> 00:43:26,400
What are you doing?

271
00:43:26,740 --> 00:43:27,740
Hey, don't do that.

272
00:43:28,920 --> 00:43:30,660
I work for the Umbrella Corporation.

273
00:43:31,060 --> 00:43:32,060
Do you know what that is?

274
00:43:33,500 --> 00:43:35,700
Okay. We were contracted by the
government. Hey.

275
00:43:37,040 --> 00:43:38,500
For a great many.

276
00:43:38,910 --> 00:43:43,390
Causes, reasons, but they're all
classified. Anyway, we created a

277
00:43:43,390 --> 00:43:47,350
substance that can almost
instantaneously transform any organism

278
00:43:47,350 --> 00:43:49,870
into a hyper-evolved version of itself.

279
00:43:50,170 --> 00:43:52,770
Wait, wait, wait. Are you telling me
that what I have in this cooler is the

280
00:43:52,770 --> 00:43:56,530
cause of all the shit that's been going
on? No, not the cause. The cause of the

281
00:43:56,530 --> 00:43:59,590
shit is something that got out of
control back at the lab. What you have

282
00:43:59,590 --> 00:44:04,070
is a neutralizing base that's going to
allow us to complete the antidote.

283
00:44:05,370 --> 00:44:06,910
We had everything we needed.

284
00:44:07,280 --> 00:44:10,160
That was the last remaining puzzle piece
for the cure.

285
00:44:10,820 --> 00:44:13,220
Why the fuck am I the one carrying this
shit around?

286
00:44:13,700 --> 00:44:17,480
You're hiring a glorified Postmates
driver to bring you the cure? I mean,

287
00:44:17,480 --> 00:44:21,000
are you fucking dumb? This wasn't an
emergency back when we called you. We

288
00:44:21,000 --> 00:44:21,859
had some.

289
00:44:21,860 --> 00:44:24,820
What we were using you for was just out
of an abundance of caution.

290
00:44:25,120 --> 00:44:25,859
But then?

291
00:44:25,860 --> 00:44:29,020
But then, a technician compromised the
supply.

292
00:44:29,380 --> 00:44:30,380
Human error.

293
00:44:30,420 --> 00:44:33,200
What'd they do? Doesn't matter what they
did. No, did they drop it or something?

294
00:44:33,200 --> 00:44:34,880
It doesn't matter that they dropped it.

295
00:44:35,350 --> 00:44:37,210
Accidents happen. It could have happened
to anyone.

296
00:44:37,450 --> 00:44:38,630
It's slippery in a lab.

297
00:44:39,610 --> 00:44:40,650
Here's what's important.

298
00:44:41,670 --> 00:44:45,330
All the shit that's happening to this
town, everything you've seen tonight,

299
00:44:45,490 --> 00:44:48,350
that all happened within a matter of a
few hours.

300
00:44:48,670 --> 00:44:50,030
That's how fast this thing works.

301
00:44:50,410 --> 00:44:53,530
So think about what would happen if it
were to spread to the entire world.

302
00:44:53,670 --> 00:44:56,110
That's why we have to get to that lab
right there. Look.

303
00:44:56,700 --> 00:45:01,060
I have an entire team in a safe and
contained facility on the top floor of

304
00:45:01,060 --> 00:45:04,660
Raccoon City General Hospital. And they
are just waiting for this so that they

305
00:45:04,660 --> 00:45:07,860
can finish the cure and have it ready
for the National Guard when they arrive.

306
00:45:08,380 --> 00:45:10,280
The National Guard's coming? Oh, that's
right.

307
00:45:10,600 --> 00:45:11,600
Called in the cavalry.

308
00:45:12,560 --> 00:45:13,980
Maxine, drive.

309
00:45:14,400 --> 00:45:15,660
Shut the fuck up.

310
00:45:19,640 --> 00:45:23,430
You know, I'm just curious if... If I
have, like, a friend or something that

311
00:45:23,430 --> 00:45:28,170
gets bit by one of these things, how
long would they have until, you know,

312
00:45:28,190 --> 00:45:29,470
kind of bad things? Hey!

313
00:45:33,390 --> 00:45:35,870
Hey, hey, look, don't get out!

314
00:45:37,290 --> 00:45:38,290
Where's she going?

315
00:45:44,290 --> 00:45:47,090
Holy shit, she's really good at this.

316
00:45:53,070 --> 00:45:54,070
Yeah, that was freaking cool.

317
00:46:03,990 --> 00:46:07,410
Oh, but what is she... What is this now?
Whoa, whoa, whoa, where is she?

318
00:46:11,070 --> 00:46:12,650
Where the hell did she go? Why'd she do
that?

319
00:46:12,950 --> 00:46:15,450
I don't... It's like she vanished. Did
she just fucking leave us?

320
00:46:16,490 --> 00:46:19,090
I mean, I'm sure she's fine. They
started lighting up all those guys.

321
00:46:19,150 --> 00:46:20,150
She's great at this stuff.

322
00:46:31,500 --> 00:46:32,500
Let's go.

323
00:46:33,560 --> 00:46:34,538
Let's go?

324
00:46:34,540 --> 00:46:37,860
Yeah, let's go. I have a responsibility.
I have to get this up to the hospital.

325
00:46:38,140 --> 00:46:40,860
I can't wait around forever for her. She
may never come back. We have to keep

326
00:46:40,860 --> 00:46:42,620
moving forward. It's what she would
want.

327
00:46:42,880 --> 00:46:46,420
What she would want? You're talking
about her like she's dead. Where the

328
00:46:46,420 --> 00:46:49,680
fuck is she? I don't know, but she could
be 30 feet away. Why don't you give her

329
00:46:49,680 --> 00:46:50,680
a beat?

330
00:46:51,620 --> 00:46:52,620
Jesus.

331
00:47:05,230 --> 00:47:06,230
I think you're right. I think we gotta
go.

332
00:47:06,370 --> 00:47:08,410
It's what you would want us to do.

333
00:47:08,630 --> 00:47:09,810
There's cars on fire.

334
00:47:10,830 --> 00:47:12,710
She's a hero, though. She'll get a medal
of some kind.

335
00:47:16,810 --> 00:47:17,810
Where are the keys?

336
00:47:20,350 --> 00:47:23,350
They're not... God damn it.

337
00:47:24,590 --> 00:47:27,570
She took the keys with her. Did she not
trust us?

338
00:47:28,450 --> 00:47:29,490
That asshole.

339
00:47:29,990 --> 00:47:31,930
Let me check the Pfizer thingy.

340
00:47:35,859 --> 00:47:37,940
Well, one of us is gonna have to go out
there.

341
00:47:39,100 --> 00:47:40,100
Go out there?

342
00:47:41,560 --> 00:47:42,560
Into hell?

343
00:47:42,580 --> 00:47:44,800
Really? We can't just sit here. We need
the keys.

344
00:47:45,440 --> 00:47:48,120
Why can't you just call, like, another
Maxine?

345
00:47:48,320 --> 00:47:51,700
There are no other Maxines. That's the
Maxine. That was the one.

346
00:47:56,240 --> 00:47:57,118
Fuck you.

347
00:47:57,120 --> 00:47:58,140
My hands are...

348
00:48:10,090 --> 00:48:11,090
There's a big gun here.

349
00:48:11,290 --> 00:48:12,510
What are you waiting for? Go.

350
00:48:13,450 --> 00:48:16,090
I don't know shit about guns. Well, I
don't either.

351
00:48:18,210 --> 00:48:19,210
Damn it.

352
00:48:20,650 --> 00:48:21,790
Oh, wow.

353
00:48:25,330 --> 00:48:27,010
What are you doing?

354
00:48:27,350 --> 00:48:28,590
Trying to figure this shit out.

355
00:48:30,730 --> 00:48:31,730
Okay.

356
00:48:37,030 --> 00:48:40,570
Yeah, I don't... I actually don't think
it is that one. I think it's the other

357
00:48:40,570 --> 00:48:41,570
one. The other one?

358
00:48:41,590 --> 00:48:42,590
This one? Yep.

359
00:48:43,330 --> 00:48:44,690
No, flip it around.

360
00:48:47,170 --> 00:48:48,870
No, don't turn it. Flip it, Mike.

361
00:48:50,190 --> 00:48:51,190
This? Yep.

362
00:48:51,610 --> 00:48:53,570
You hear that? Yeah, I hear that. Yeah.

363
00:48:53,910 --> 00:48:56,710
That means it's working. Good to go.
Good to go. Yep.

364
00:48:58,350 --> 00:49:01,550
So what are we doing now? I'm looking
for the safety. They all have the safety

365
00:49:01,550 --> 00:49:02,550
in different places, man.

366
00:49:02,960 --> 00:49:06,700
Only use guns in video games. It's
confusing in real life. Of course. Video

367
00:49:06,700 --> 00:49:08,160
games. I might hear this.

368
00:49:09,080 --> 00:49:11,280
Ah, yeah.

369
00:49:11,620 --> 00:49:12,640
Okay, now you know.

370
00:49:15,220 --> 00:49:16,220
Fuck!

371
00:49:16,380 --> 00:49:17,560
Fucking dicks!

372
00:49:17,840 --> 00:49:18,980
Are you kidding me?

373
00:49:19,740 --> 00:49:23,480
You're gonna shot us, you dumb fuck! You
don't shoot a gun in a car! I didn't do

374
00:49:23,480 --> 00:49:25,780
it on purpose. I don't know guns. I'm
not a gun guy.

375
00:49:26,100 --> 00:49:27,600
Am I not being clear about that?

376
00:49:27,840 --> 00:49:30,240
No, you don't fire a gun in a car. You
could shoot the engine.

377
00:49:59,340 --> 00:50:00,340
Fucking serious, what?

378
00:50:02,140 --> 00:50:03,200
Yes, I know.

379
00:50:03,520 --> 00:50:04,620
I'm fucking going.

380
00:50:05,020 --> 00:50:06,320
Don't honk the fucking horn.

381
00:52:17,840 --> 00:52:18,840
No sign of her, dude.

382
00:52:19,980 --> 00:52:20,980
Calm down.

383
00:57:06,120 --> 00:57:07,120
Hello?

384
00:59:05,610 --> 00:59:06,750
What is this thing now?

385
00:59:17,450 --> 00:59:18,450
Jesus!

386
00:59:22,370 --> 00:59:24,590
What the fuck was that about?

387
00:59:34,730 --> 00:59:35,730
Oh, my God.

388
00:59:37,190 --> 00:59:39,350
Oh, my God!

389
00:59:39,890 --> 00:59:40,890
Oh, my God!

390
01:00:45,589 --> 01:00:46,890
Okay. You guys are not coming back?

391
01:02:04,460 --> 01:02:07,300
God damn it. I fucking suck at guns

392
01:03:58,920 --> 01:03:59,920
This is for Michelle.

393
01:04:02,380 --> 01:04:09,180
It looks like there's a chance that we
might not get to talk

394
01:04:09,180 --> 01:04:13,780
again, and that means we won't be able
to finish our conversation from earlier

395
01:04:13,780 --> 01:04:14,780
tonight.

396
01:04:15,580 --> 01:04:20,380
I hate my response.

397
01:04:22,840 --> 01:04:26,400
I hate that my first reaction was just
me being...

398
01:04:29,000 --> 01:04:35,340
I'm afraid of change and of

399
01:04:35,340 --> 01:04:37,340
growing up.

400
01:04:37,720 --> 01:04:43,020
And, you know, the idea of having a baby
means that all that's coming, whether I

401
01:04:43,020 --> 01:04:44,020
want it or not.

402
01:04:44,700 --> 01:04:49,500
But I do, I do want to have a kid with
you.

403
01:04:50,460 --> 01:04:55,280
And I should have said that right away,
but not because you wanted to hear it,

404
01:04:55,320 --> 01:04:56,320
but because it's true.

405
01:04:59,310 --> 01:05:05,890
And just... Whatever you decide to do
and whatever happens tonight,

406
01:05:06,110 --> 01:05:13,010
I just... I should keep you in the

407
01:05:13,010 --> 01:05:14,010
meeting.

408
01:06:16,670 --> 01:06:18,370
Dude, you don't even know, man.

409
01:06:21,630 --> 01:06:22,030
I'm

410
01:06:22,030 --> 01:06:31,610
a

411
01:06:31,610 --> 01:06:36,230
courier, and I have this thing here. I
was told you guys could use it, so I'm

412
01:06:36,230 --> 01:06:37,530
here.

413
01:06:39,870 --> 01:06:40,870
Wait,

414
01:06:41,330 --> 01:06:42,330
what? What?

415
01:06:45,339 --> 01:06:46,540
I can't understand you, man.

416
01:06:47,180 --> 01:06:50,340
No, no, no. Sorry, sorry, sorry. Listen
to me. Listen to me. We need you to

417
01:06:50,340 --> 01:06:52,700
bring that up to us, like, right now.
Yeah, yeah.

418
01:06:53,040 --> 01:06:55,260
That's what I'm saying, but I don't know
how to get up there because the elevator

419
01:06:55,260 --> 01:06:56,260
isn't opening.

420
01:06:56,400 --> 01:06:59,140
Right. Okay. I don't know if you saw it
from the street or not, but this

421
01:06:59,140 --> 01:07:01,800
building has had kind of a lot of
activity lately.

422
01:07:02,020 --> 01:07:05,220
Yeah. No, dude. It looks like some
serious shit up there.

423
01:07:06,080 --> 01:07:09,980
Listen, this building has suffered a lot
of damage, so it's a bad idea to take

424
01:07:09,980 --> 01:07:11,640
the elevator. You really should play it
safe.

425
01:07:14,160 --> 01:07:15,560
the elevator the stairs.

426
01:07:19,500 --> 01:07:20,520
What floor are you on?

427
01:07:21,800 --> 01:07:22,800
Top floor.

428
01:07:24,060 --> 01:07:25,840
Okay, yeah, but what number is that,
though?

429
01:07:27,260 --> 01:07:31,160
28th. Well, no, honestly, you need to
take the stairs up to the 24th floor,

430
01:07:31,300 --> 01:07:34,500
and then you take the Sky Bridge over to
B Tower, and you take the remaining

431
01:07:34,500 --> 01:07:35,940
stairs up to the 28th floor.

432
01:07:36,340 --> 01:07:40,220
You want me to take the stairs all the
way up to the 28th floor?

433
01:07:47,600 --> 01:07:48,720
I know dude, I'm coming.

434
01:08:29,930 --> 01:08:30,930
No one can do this.

435
01:09:25,450 --> 01:09:27,390
Shit, that was like four fucking flights
ago.

436
01:10:03,050 --> 01:10:05,130
Fuck! Fuck! Fuck!

437
01:10:32,680 --> 01:10:33,680
Come on, baby.

438
01:10:33,920 --> 01:10:34,920
Take this out.

439
01:11:32,910 --> 01:11:33,910
What's up, dude?

440
01:11:34,390 --> 01:11:35,390
Hey, Gordon.

441
01:11:35,490 --> 01:11:36,409
What's wrong?

442
01:11:36,410 --> 01:11:37,410
Hey, Gordon.

443
01:11:39,850 --> 01:11:40,970
You puke on me?

444
01:11:41,210 --> 01:11:42,210
Huh?

445
01:12:12,010 --> 01:12:13,930
Fucking monsters.

446
01:12:21,510 --> 01:12:24,290
Fuck! Fuck! Fuck!

447
01:12:26,390 --> 01:12:28,630
Oh, man!

448
01:12:28,990 --> 01:12:30,710
Fucking Jays.

449
01:15:16,700 --> 01:15:17,700
Please don't do this.

450
01:17:21,070 --> 01:17:22,070
I'm sorry, okay?

451
01:17:22,270 --> 01:17:23,270
I'm sorry.

452
01:19:39,140 --> 01:19:41,520
Homie, it is intact. Open the door,
please.

453
01:19:45,260 --> 01:19:47,940
I don't have a pen, but someone's gonna
have to sign for this shit.

454
01:19:48,720 --> 01:19:51,760
We're all set with everything. Hurry up,
please. Yeah, I'm coming.

455
01:19:52,420 --> 01:19:55,800
We don't normally allow unauthorized
personnel into the lab, though.

456
01:19:56,900 --> 01:19:58,280
So, what?

457
01:20:01,220 --> 01:20:02,800
You've had quite the day.

458
01:20:05,160 --> 01:20:06,240
Fuck me!

459
01:20:07,280 --> 01:20:08,280
Table, please.

460
01:20:09,880 --> 01:20:11,100
People. Yeah. Yeah.

461
01:20:15,460 --> 01:20:16,460
Thank you.

462
01:20:23,540 --> 01:20:30,400
Okay, people, we got to get this thing
processed

463
01:20:30,400 --> 01:20:33,020
and up on the roof in five minutes to
meet the National Guard. Move.

464
01:20:33,860 --> 01:20:34,860
Hey,

465
01:20:35,540 --> 01:20:37,080
why is he in here?

466
01:20:38,220 --> 01:20:41,860
Lightning agent at negative 80 feet. I
hope my mom is watching when the news

467
01:20:41,860 --> 01:20:43,980
gets here, because that would blow her
freaking mind.

468
01:20:44,500 --> 01:20:46,900
This is the place where this thing
started, though, right?

469
01:20:47,400 --> 01:20:50,460
Aren't you guys the ones that made
the... Seriously, folks, what's he still

470
01:20:50,460 --> 01:20:51,720
doing in here? Come on!

471
01:20:52,180 --> 01:20:53,099
Are you okay?

472
01:20:53,100 --> 01:20:54,880
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

473
01:20:55,360 --> 01:20:57,660
It was a big day, you know, a lot of
stairs.

474
01:20:58,500 --> 01:21:02,040
Okay, so how long does it take for that
thing to be made into that cure there?

475
01:21:02,260 --> 01:21:04,420
All right, I'm set with the base.
Bernie, talk to me.

476
01:21:04,980 --> 01:21:06,040
85%, almost there.

477
01:21:06,300 --> 01:21:07,920
Stanley, you ready with the binding
agent?

478
01:21:08,420 --> 01:21:09,980
Binding agent ready.

479
01:21:12,100 --> 01:21:13,520
Now. Good job, Stanley.

480
01:21:17,900 --> 01:21:19,360
Okay, I'll see you through.

481
01:21:21,560 --> 01:21:23,500
Go, go, go, go, go, go.

482
01:21:24,920 --> 01:21:26,980
Wade, talk to me. Okay, okay.

483
01:21:27,500 --> 01:21:30,580
We are good.

484
01:21:31,560 --> 01:21:32,560
Is it ready?

485
01:21:32,960 --> 01:21:33,960
Multiplying now.

486
01:21:34,820 --> 01:21:36,700
Did you get it? Dave, let's extract.

487
01:21:37,000 --> 01:21:38,000
Copy that.

488
01:21:38,160 --> 01:21:39,160
Extracting now.

489
01:21:44,080 --> 01:21:45,080
Oh, my God.

490
01:21:45,160 --> 01:21:47,680
Can I just get a little bit of that?

491
01:21:47,980 --> 01:21:51,060
Oh, my. Hey, hey, hey. Stay back. He is
fucking infected.

492
01:21:51,520 --> 01:21:52,520
No, I'm still fine.

493
01:21:52,820 --> 01:21:53,820
There's a lot of stairs.

494
01:21:54,120 --> 01:21:57,060
I really wouldn't want to lose the rest
of it. Sir, you need to leave the

495
01:21:57,060 --> 01:21:58,060
laboratory right now.

496
01:21:59,380 --> 01:22:00,380
Ow.

497
01:22:00,740 --> 01:22:02,460
I'm not going to hurt anyone. Dave,
hurry.

498
01:22:04,300 --> 01:22:05,300
I can't get it. Get away!

499
01:23:16,780 --> 01:23:18,800
Help me! Save him!

500
01:23:20,820 --> 01:23:22,720
Oh, please, Alex.

501
01:23:47,150 --> 01:23:51,310
gonna have to go find you it's easy all
you gotta do is just get it and stick

502
01:23:51,310 --> 01:23:53,510
him anywhere in his body and there's a
whole freaking